top of page
Japandag
11:00-12:00
Radio taiso
Tid
Plats
Utomhus
Radio Taiso, ett tre minuter långt morgongymnastikprogram som miljontals japaner gjort i snart hundra år.
Matsalen
14:30-16:00
祭
Lördag 4 juli 2026
Aktivitet
Kodan
Under hela dagen
Café med japanska smaker
Utställning med kläder
(Lilla matsalen)
(Klassrum)
④
10:00
Japandagen öppnar!
10:30-10:45
Författaren Bengt-Erik Engholm och översättaren Yoko Kawabata berättar om arbetet med boken ”Från apa till sapien” och översättningen till japanska.
Matsalen
Föreläsning
12:30-13:00
Japansk traditionell berättarkonst med
Gyokushusai Tamada
Matsalen
13:30-14:00
Föreläsning
”Välkomna till mitt Japan” Lars Arvidsson, reseledare och globetrotter berättar om sina många resor till Japan och ger oss sin upplevelse av landet.
Folkmusik med japanska musiker som spelar nyckelharpa och fiol tillsammans med Haverökören&vänner
Framträdande
Matsalen
16:30-17:30
Konsert
”Haverö-Honshu” Konsert med flöjtspelaren Göran Månsson, slagverkaren Yosuke Watanabe och berättaren Gyokushusai Tamada
Gympasalen
Japansk kalligrafi
⑤
⑥
⑦
①
②
③
⑧
(Korridoren)
Entré till konsert 100 kr
Under hela dagen
①Café med japanska smaker
Muku är en japansk kock som har bott i Sverige i många år. Under dagen serverar hon lunch och fika med japanska smaker. Hon har bland annat den jättegoda Chirashizushi som är en typ av sushi men är inte gjord som vanliga riskuddar.
Inte samma upplägg i Japandagen.
②Utställning med kläder
Sabumekko är ett klädmärke som återanvänder färgsprakande fiskeflaggor från fiskebåtar för att skapa kläder, väskor och accessoarer. Dessa fiskeflaggor är specialtillverkade, unika föremål, som ges från givaren till fartygsägaren som en bön om en riklig fångst och säkra resor. Alla flaggor har sina unika mönster. Sabumekko vill ge dessa flaggor, som fortsätter att utstråla charm även efter att de plockats ner från båtarna en andra chans i livet, inte bara genom att titta på dem, utan genom att förvandla dem till något användbart, något att bära i våra dagliga liv. Sömmerskan Kakako syr kläder och accesoarer av dessa tyger. Tillsammans med illustratören Mayumi Terada har de skapat tygmönster och kläder speciellt för vår Japandag! Kakako och Mayumi är med på plats och visar kläderna som man också kan prova och köpa om man vill.
③Japansk kalligrafi
Aska Staf gör en tavla med ditt namn i japansk kalligrafi och viker en "ORIGAMI" trana till tavlan.
④ Föreläsning
Aktivitet
11:00~
Bengt-Erik Engholm, född och uppvuxen i Körsille, har skrivit många populära faktaböcker för barn. En av dem heter 'Från Apa till Sapiens' och är översatt till många olika språk. Tillsammans med Yoko Kawabata som bor i Sundsvall och har översatt hans bok till japanska, berättar de om hur det gick till när boken blev såld till Japan och om arbetet med översättningen.
⑤ Kodan med Gyokushusai Tamada
12:30~
Gyokushusai Tamada är fjärde generationens bärare av kōdan, den japanska berättarkonsten som förs vidare muntligt, från mästare till lärjunge, i generationer. Tamada har skapat och framfört många nya verk, t ex engelskspråkig kōdan och musikaliskt samarbete med kōdan. Dessutom medverkar han ofta i föreställningar med bunraku-dockteater och olika traditionella scenkonster. Tamada som under sin studietid bodde i Sverige, berättar på japanska, engelska och svenska.
⑥ Framträdande
13:30~
Vi har ett unikt besök av tre japanska musiker som på nyckelharpa och fiol spelar svensk folkmusik. Tillsammans med Haverökören kommer de också att framföra en japansk hymn och en svensk körmelodi.
⑦ Föreläsning
14:30~
”Välkomna till mitt Japan” Lars Arvidsson, välkänd Ångebo, reseledare och globetrotter berättar om sina många resor till Japan och ger oss sin upplevelse av landet. Frågestund med Lars efter föreläsningen.
⑧ Konsert
16:30~ Entré 100 kr
I snart tjugo år har Göran Månsson turnerat i Japan med sin folkmusik från Haverö. Landet tog emot honom som en av sina egna. I den här konserten tar han med sig Japan till Sverige. Med honom är slagverkaren Yosuke Watanabe, vars rötter sitter i taikotrumspelet men vars lyssnande har sökt sig mot det nordiska. Hans spel är byggt på improvisation och klangrikedom, det kan vara stilla, det kan slå till. Och Gyokushusai Tamada, fjärde generationens bärare av kōdan, den japanska berättarkonsten som förs vidare muntligt, från mästare till lärjunge, i generationer.
Tamada berättar på japanska, engelska och svenska. Under konserten vävs hans röst in i det klangrum som Månsson och Watanabe bygger upp runt honom, och rösten rör sig organiskt mellan melodi och rytm. Improvisationen gör varje framträdande till sitt eget.
bottom of page